AFGHAN PROVERBS AND SAYINGS
ضرب المثل های دری افغانستان
د افغانستان پښتو متلونه
گفتار افغانها
- WINNER OF 12 INTERNATIONAL BOOK AWARDS
- MWSA 2016 SILVER MEDAL -
- NEXTGEN INDIE BOOK AWARDS 2016 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2015 BRONZE MEDAL -
- INTERNATIONAL BOOK AWARDS 2015 FINALIST -
- IBPA BENJAMIN FRANKLIN 2015 SILVER MEDAL -
- BEVERLY HILLS BOOK AWARDS 2015 WINNER -
- LONDON BOOK FESTIVAL 2014 WINNER -
- USA BEST BOOKS 2014 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2014 AWARD WINNER -
- IPPY 2014 BRONZE MEDAL -
- WRITER'S DIGEST 2013 1st PRIZE -
- MWSA 2013 GOLD MEDAL -
สุภาษิตอัฟกัน
ฉบับภาพประกอบ
(Su-pha-sit Afghan Cha-bab Phab-pra-korb)
Afghan Proverbs Illustrated
in Thai and Dari
Translated into Thai
by
Golaab Jan
Winner of ARC Award
THAI-DARI
สุภาษิตอัฟกัน ฉบับภาพประกอบ
ISBN: 978-0-9862386-7-3
Afghan Proverbs Illustrated: Thai-Dari Edition. Translated from the original English-Dari edition by award-winning Thai author Golaab Jan.
จากหนังสือสุภาษิตอัฟกัน ดารี ที่ได้รับรางวัลและความนิยมอย่างล้นหลาม ขณะนี้หนังสือ สุภาษิตอัฟกัน ฉบับภาพประกอบ จึงมาพร้อมกับรูปแบบใหม่สำหรับคนอ่านทุกวัยและถูกแปลเป็นภาษาไทยเป็นครั้งแรก ประกอบด้วยคำศัพท์ใหม่และภาพประกอบหลากสีสัน สุภาษิตเหล่านี้รวบรวมมาจากอัฟกานิสถานและแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเอ็ดเวิร์ด เซลเลม แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดย โกลาบ จัน นอกจากนี้ สุภาษิตอัฟกัน ฉบับภาพประกอบ ยังวางจำหน่ายในภาษาต่างๆ มากกว่า 12 ภาษา ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.afghansayings.com.