AFGHAN PROVERBS AND SAYINGS
ضرب المثل های دری افغانستان
د افغانستان پښتو متلونه
گفتار افغانها
- WINNER OF 12 INTERNATIONAL BOOK AWARDS
- MWSA 2016 SILVER MEDAL -
- NEXTGEN INDIE BOOK AWARDS 2016 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2015 BRONZE MEDAL -
- INTERNATIONAL BOOK AWARDS 2015 FINALIST -
- IBPA BENJAMIN FRANKLIN 2015 SILVER MEDAL -
- BEVERLY HILLS BOOK AWARDS 2015 WINNER -
- LONDON BOOK FESTIVAL 2014 WINNER -
- USA BEST BOOKS 2014 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2014 AWARD WINNER -
- IPPY 2014 BRONZE MEDAL -
- WRITER'S DIGEST 2013 1st PRIZE -
- MWSA 2013 GOLD MEDAL -
HOLLYWOOD ACTRESS,
CHOREOGRAPHER, AND LINGUIST
Sitara Attaie (Part 1 of 2)
Part 1: "Dance in the Middle of the Fighting"
‘Sitara’ means ‘star’ in Afghanistan’s Dari language. And whether by chance or design, there is no better first name for Sitara Attaie. She seems to become a star at whatever she does.
I first heard about Sitara’s many talents from a number of Afghan celebrities who witnessed her electrifying dance performance at last November’s Rumi Awards show in Las Vegas. They said that Sitara had enthralled hundreds of the world’s best-known Afghan media personalities, artists, and a global TV audience as she commanded the stage at the Rumis with a stunningly beautiful Afghan-Indian dance medley that she had choreographed herself.
People who saw her perform at the Rumis say they will never forget it.
But after I was introduced to Sitara Attaie, I quickly learned that there is far more to her than her award-winning body of work as a dancer and choreographer.... (more)
Read Part 1 of Sitara Attaie's interview with Edward Zellem
HOLLYWOOD ACTRESS,
CHOREOGRAPHER, AND LINGUIST
Sitara Attaie (Part 2 of 2)
Part 2: "Love, Creativity and the Afghan Diaspora"
Hollywood actress Sitara Attaie may be the first person in history to quote both the German philosopher Nietzsche and the medieval Afghan poet Rumi in one sentence.
But when she did exactly that in her first interview with us, it was clear we had to talk again.
In Part One of our exclusive interview with actress-choreographer-linguist Sitara Attaie, we focused on her work as a professional choreographer. We also took a close look at her personal journey across languages and cultures - from Afghanistan to India, from India to Holland, and then to the United States.
We touched on many other subjects in that first interview too.... (more)
Read Part 2 of Sitara Attaie's interview with Edward Zellem