FINNISH-DARI

Afganistanilaisia sananlaskuja koululaisten kuvittamina

ISBN: 978-1494822767

Afghan Proverbs Illustrated - Finnish Edition

Translated from the English-Dari edition by Dr. Liisa Granbom-Herranen.

 

     Ihastuttava kokoelma arkipäiväisiä sananlaskuja Afganistanista sekä suomen- että darinkielellä. Kirja on afganistanilaisten koululaisten kuvittama.

     Palkitusta kirjasta Afghan Proverbs Illustrated on nyt lukijoiden toivomuksesta julkaistu kaiken ikäisille lukijoille sopiva teos.  Kirja sisältää afganistanilaisia darinkielisiä sananlaskuja varustettuna suomenkielisin käännöksin.  Teksti tukeutuu nykypäivän sanastoon ja darinkielisiä sananlaskuja havainnollistetaan monivärisellä kuvituksella.

     Edward Zellem on kääntänyt englanniksi Afganistanissa keräämänsä sananlaskut. Ne on englanninkielestä suomentanut KT Liisa Granbom-Herranen. Afganistanilaisia sananlaskuja koululaisten kuvittamina, alkuperäiseltä nimeltään Afghan Proverbs Illustrated, on saatavilla usealla kielellä.